Danh thủ Milan Pato tham dự buổi trò chuyện tại lễ hội thể thao Trento do Gazzetta dello Sport tổ chức. Đây là phần sáu của cuộc trò chuyện.
Hiện trường có vô số cổ động viên Milan đang cổ vũ anh. Riêng tôi rất tò mò, vì anh đúng là một "khách du hành vòng quanh thế giới", anh còn từng sống ở Florida — vì tôi cũng từng ở Florida — quãng thời gian ở Orlando City của anh cảm giác thế nào?
Tôi rất thích Orlando, dù không may là ở đó tôi gặp chấn thương đầu gối nặng nhất sự nghiệp... nhưng hai năm sống ở đó để lại rất nhiều kỷ niệm ấm áp vô cùng.
Kể cho mọi người nghe đi, chúng tôi đang lắng nghe!
Hồi đó tôi cố tình mua một chiếc SUV cỡ lớn tám chỗ, định đón bố mẹ và cả nhà sang Mỹ ở cùng. Kết quả xe vừa mua xong thì đại dịch bùng phát, mọi biên giới và cơ sở đều đóng cửa. Thế là suốt quãng đó, ngày nào cũng chỉ có tôi và vợ, lái chiếc SUV khổng lồ như xe tải hạng nặng đi dạo trên những con phố vắng của Florida (cười).
Tôi nhớ ngay cả Disneyland lúc ấy cũng đóng cửa hoàn toàn phải không?
Đúng, Disney ngay cạnh nhà chúng tôi, lúc đó đóng cửa hết. Dù chỉ có hai người, cuộc sống ở Orlando rất yên tĩnh và dễ chịu.
Ít nhất lúc ấy hai người đang ở Florida đầy nắng, còn tôi thì bị kẹt ở Oklahoma!
Anh biết chuyện buồn cười nhất là gì không? Hồi ở São Paulo, nếu tôi cãi nhau với vợ, tôi có thể đóng sầm cửa, chạy về căn hộ khác của mình để bình tĩnh. Đến Florida, có lần tôi cãi nhau với cô ấy, tức tối bước ra khỏi nhà, đi được 50 mét thì đột nhiên nhận ra: "Trời ơi, bây giờ tôi đi đâu được? Ở đây ngoài nhà tôi chẳng có gì cả!" Thế là tôi đứng bên đường suy nghĩ ba giây: "Không được, tôi không muốn ngủ ngoài đường, mau bỏ cái kiêu đi!" Rồi tôi ngoan ngoãn quay về nhà xin lỗi (cười). Nên quãng trải nghiệm ấy khiến tình cảm vợ chồng chúng tôi trở nên gần gũi vô cùng. Câu lạc bộ Orlando City cũng dành cho tôi sự quan tâm rất lớn, tôi sẽ mãi giữ họ trong lòng.
Anh còn từng sang Tây Ban Nha và Anh thi đấu. Về những năm tháng ấy, có kỷ niệm nào khó quên không?
Có. Tôi từng được cho Chelsea mượn nửa năm. Như tôi đã nói trước đó, lúc ấy tôi quá ngây thơ, tin người xung quanh quá mức, thiếu hiểu biết về chi tiết hợp đồng. Dù cách vận hành phía sau lần cho mượn ấy nhìn lại sau buổi nói chuyện không hoàn hảo, nhưng được khoác áo xanh Chelsea với tôi vẫn là vinh dự rất lớn, dù họ chỉ cho tôi hai lần ra sân —
Nhưng chỉ trong hai lần ra sân ấy anh đã ghi một bàn, hiệu suất cao đến mức kinh ngạc!
Đúng, hiệu suất rất cao! Anh xem, màn hình lớn đang chiếu kìa! Ít nhất bây giờ tôi có thể tự hào nói mình từng ghi bàn cho Chelsea (cười)! Sau đó tôi về Brazil. Ở đây còn một câu chuyện đặc biệt buồn cười: lúc ấy tôi gọi cho đồng đội cũ ở Milan, Bonera: "Daniele, Villarreal của các cậu có thiếu tiền đạo không?" Anh ấy hỏi tôi: "Cậu muốn đến à?" Tôi nói: "Tất nhiên là muốn!"
Kết quả hai tiếng sau, huấn luyện viên Villarreal Marcelino tự gọi cho tôi: "Pato, cậu thực sự muốn gia nhập chúng tôi à?" Tôi nói: "Còn mong gì hơn!" Thế là chúng tôi ký hợp đồng rất nhanh, rồi tôi sang Tây Ban Nha. Dù tôi chỉ ở nửa năm rồi chuyển sang Trung Quốc, nhưng nửa năm ở Villarreal, đội ngũ y tế ở đó dạy tôi cách giữ gìn cơ thể bằng chế độ ăn khoa học và chăm sóc thân thể. Điều đó tôi dùng cả đời.
Có thể nói, dù anh đã khoác áo nhiều thành phố và câu lạc bộ khác nhau, anh luôn rút được dưỡng chất từ mỗi trải nghiệm, học được những triết lý sống quý giá. Thái độ lúc nào cũng lạc quan tích cực này thực sự rất lay động...
Đúng vậy. Tôi cho rằng mỗi trải nghiệm đều có ý nghĩa riêng. Vì tôi rời nhà từ năm 11 tuổi, thích nghi môi trường mới với tôi chưa bao giờ là chuyện khó. Mỗi khi đến một đất nước mới, học văn hóa mới, ngôn ngữ mới, với tôi đều là một chuyến khám phá đầy thú vị.
Nghe anh kể những gian nan và khổ cực năm xưa bằng tâm thế nắng ấm như vậy, điều này thực sự rất có sức lan tỏa...
Đúng vậy. Khi tôi 11 tuổi mới vào học viện, tôi là đứa nhỏ nhất đội, thường bị những đứa 15, 16 tuổi bắt nạt. Chúng vênh váo ra lệnh: "Nhóc, vào nhà vệ sinh giặt quần lót cho tao!" Tôi chỉ có thể nói nhỏ: "Vâng, em đi giặt ngay..." "Lau giày cho tao!" "Vâng, em đi lau ngay..." "Đi mua đồ ăn cho bọn tao!" "Vâng, em đi mua ngay..." Kết quả mua về chúng còn không cho tôi ăn!
Đây chẳng phải bắt nạt học đường sao?
Đúng vậy. Hồi đó tối nào tôi cũng trốn trong chăn khóc, tôi nhớ bố mẹ quá. Có lần tôi không chịu nổi, khóc nức nở với bố trong điện thoại. Hôm sau bố lập tức đi xe đến, nghiêm khắc nói với tôi: "Con trai, nếu mỗi lần gọi cho mẹ con đều khóc thế này, mẹ sẽ bằng mọi giá đưa con về nhà. Nhưng nếu con muốn thành cầu thủ chuyên nghiệp, con phải học cách mạnh mẽ!" Sau này mẹ nói với tôi, năm ấy bà suýt vì chuyện này cãi nhau đến đổ vỡ với bố, trách bố không cho bà đón tôi về.
Bố mẹ vì sự trưởng thành của anh thực sự đã lo đến nát lòng. Vừa rồi anh nhắc hồi nhỏ bị đứa lớn bắt nạt, vậy sau này khi anh gia nhập phòng thay đồ của Milan "mơ mộng như PlayStation" ấy, có ông anh nào dữ không? Ví dụ Gattuso?
Ha ha, Rino đúng là rất cứng! Hồi đó bàn ăn trong phòng thay đồ Milan được chia khu: cầu thủ Brazil một bàn, cầu thủ bản địa Ý một bàn, cầu thủ các nước còn lại một bàn. Lúc ấy tôi còn trẻ máu lửa, ngồi ở bàn Brazil, nói với mọi người: "Này, nhìn cho kỹ, bây giờ tôi đi nhổ một sợi tóc của Gattuso!" Tôi mới 18 tuổi, lấy đâu ra gan đó? Kết quả tôi lén đi tới, vừa đưa tay ra, Gattuso quay phắt lại, túm một phát tóc tôi rồi ấn xuống bàn: "Thằng nhóc thối, học cách tôn trọng các anh đi!" Tôi sợ đến nỗi xin lỗi lia lịa: "Xin lỗi! Xin lỗi! Em sai rồi!"
Đó là Gattuso đấy, anh cũng dám động vào đầu Thái Tuế thật? Nhưng đó tuyệt đối là sự giáo dục bằng tình yêu. Trong những ông lớn huyền thoại ấy, có ai từng cho anh bài học sâu nhất về thái độ nghề nghiệp không?
Căn phòng thay đồ ấy toàn những huyền thoại đỉnh thực sự. Ví dụ Cafu: mỗi lần cả đội tập xong, mọi người tắm rồi chuẩn bị về, ông ấy luôn ở lại một mình trong phòng gym tập thêm. Tôi hỏi: "Cafu, chú đã giành hết danh hiệu rồi, sao còn tập dữ vậy?" Ông ấy dùng hành động dạy tôi cách giữ thể trạng ở đỉnh. Đến hôm nay, nếu anh xem Cafu đá trận giao hữu biểu diễn, ông ấy vẫn lao biên như năm xưa. Còn Paolo Maldini, ông ấy là hình mẫu cầu thủ chuyên nghiệp hoàn hảo. Ngoài ra, David Beckham cũng là tấm gương tôi cực kỳ ngưỡng mộ.
Mau xem tấm ảnh chung của anh và Beckham trên màn hình lớn!
Ha ha, tấm ảnh này chụp tôi trông hơi nhỏ, nhưng Beckham đúng là đẹp trai. Hồi đó trong phòng thay đồ Milan, Beckham vừa tắm xong, thay đồ trước tủ. Tôi ngồi bên cạnh lén nhìn, đợi ông ấy thay xong đi ra, tôi lập tức khom người lẻn tới tủ của ông ấy, kéo một phát: "Để tôi xem Becks dùng nước hoa gì!" Tôi nhớ thương hiệu đó, và đến hôm nay tôi vẫn dùng đúng loại nước hoa Beckham dùng năm ấy.
Câu chuyện này buồn cười thật. Trước đây tôi từng nghe cầu thủ khác nói, Beckham dù đá xong 90 phút mồ hôi nhễ nhại, người vẫn thơm ngát!
Đúng là vậy. Ông ấy luôn tinh tế, thanh lịch, mùi hương dễ chịu. Sau này chúng tôi thành bạn rất thân. Giờ ông ấy là ông chủ lớn của Inter Miami. Tôi vẫn theo sát quỹ đạo thành công của ông ấy. Ông ấy là tấm gương để tôi học.